Bagian 11
11. SIMON ORANG ZELOT
Di dalam naskah bahasa Yunani, Injil Matius dan Markus menyebutkan seorang murid bernama Simon orang kanani. Di dalam Alkitab bahasa Indonesia Terjemahan Lama, nama inilah yang dipakai. Tetapi, di dalam Alkitab bahasa Indonesia Terjemahan Baru, yang dipakai adalah Simon orang Zelot (Mat 10:4). Sedangkan di dalam naskah bahasa Yunani Injil Lukas dan Kisah Para Rasul (Kisah Para Rasul juga ditulis oleh Lukas), disebut Simon orang Zelot, sebagaimana di Alkitab Bahasa Indonesia Terjemahan Baru. Kedua nama itu mengacu kepada orang yang sama.
Zelotes, adalah kata Yunani
, artinya" orang yang penuh semangat". Sedangkan Kanani berasal dari kata Aram, Kanna'ah, yang juga berarti " orang yang penuh semangat". Karena itu, murid ini mungkin adalah mantan anggota kelompok Zelot , suatu golongan orang Yahudi yang berusaha melawan penjajahan Romawi dengan cara peperangan.
Alkitab tidak menceritakan kepan Simon orang Zelot ini pertama kali diajak bergabung oleh Tuhan Yesus. Ada tradisi yang mengatakan bahwa Tuhan Yesus memanggil Simon pada saat yang sama ketika Ia memanggil Andreas dan Petrus, Yakobus dan Yohanes, Yudas Iskariot dan Tadeus.
Nikephorus dari Konstantinopel (758-828 M), seorang penulis dan rohaniwan Kristen menulis, "Simon, yang lahir di Kana, Galilea, yang juga disebut orang Zelot , setelah menerima Roh Kudus dari Sorga, mengadakan perjalanan ke Mesir dan Afrika, lalu Mauritania dan Libia, untuk memberitakan Injil . Dan ajaran yang sama dia ajarkan juga diseputar Samudera Atlantik dan kepulauan yang dikenal sebagai Britania."
11. SIMON ORANG ZELOT
Di dalam naskah bahasa Yunani, Injil Matius dan Markus menyebutkan seorang murid bernama Simon orang kanani. Di dalam Alkitab bahasa Indonesia Terjemahan Lama, nama inilah yang dipakai. Tetapi, di dalam Alkitab bahasa Indonesia Terjemahan Baru, yang dipakai adalah Simon orang Zelot (Mat 10:4). Sedangkan di dalam naskah bahasa Yunani Injil Lukas dan Kisah Para Rasul (Kisah Para Rasul juga ditulis oleh Lukas), disebut Simon orang Zelot, sebagaimana di Alkitab Bahasa Indonesia Terjemahan Baru. Kedua nama itu mengacu kepada orang yang sama.Zelotes, adalah kata Yunani
, artinya" orang yang penuh semangat". Sedangkan Kanani berasal dari kata Aram, Kanna'ah, yang juga berarti " orang yang penuh semangat". Karena itu, murid ini mungkin adalah mantan anggota kelompok Zelot , suatu golongan orang Yahudi yang berusaha melawan penjajahan Romawi dengan cara peperangan.
Alkitab tidak menceritakan kepan Simon orang Zelot ini pertama kali diajak bergabung oleh Tuhan Yesus. Ada tradisi yang mengatakan bahwa Tuhan Yesus memanggil Simon pada saat yang sama ketika Ia memanggil Andreas dan Petrus, Yakobus dan Yohanes, Yudas Iskariot dan Tadeus.
Nikephorus dari Konstantinopel (758-828 M), seorang penulis dan rohaniwan Kristen menulis, "Simon, yang lahir di Kana, Galilea, yang juga disebut orang Zelot , setelah menerima Roh Kudus dari Sorga, mengadakan perjalanan ke Mesir dan Afrika, lalu Mauritania dan Libia, untuk memberitakan Injil . Dan ajaran yang sama dia ajarkan juga diseputar Samudera Atlantik dan kepulauan yang dikenal sebagai Britania."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar